Donations 2023 / 寄付金 2023

下記のボタンをクリックし、寄付ページで寄付をお願いします。
皆様のご寄付は、2023年の以下のカトリックイベントの開催費用に充てられます。

エヴァンジェリー・ネットワーク・ジャパン – 2023
– 5月5日、マリアン会議ジャパン
– 7月29日、 福音化ワークショップ
– 11月25日~26日 エヴァンジェリー・サミット・ジャパン
************************

Evangelii Network Japan 2023
Please click on the button below, to donate on the donation page.
Donations pay for costs of organizing Catholic events in 2023
1. Marian Conference Japan (May 5),
2. Evangelisation Workshop (July 29),
3. Evangelii Summit Japan (Nov 25-26).
Thank you.

エヴァンジェリー・ネットワーク・ジャパン(ENJ)2023年 3つのイベントの予算計画について

Evangelii Network Japan (ENJ) 2023 - Budget Plan for 3 Events

ENJ-4 N0001

2023420

A. Purchases (One-time Purchase)                             ¥391.304
  1. 3D Flip Book                    ¥20,052
    1. Creates Website Digital Books/PDF Linkable Files ($149)
  2. ZOOM Sessions (Webinar Hosting)                  ¥96,892
    1. Marian Conference Japan, MCJ May 5, 2023            
      1. (Conference, up to 100 attendees) $180  - ¥24,223
    2. Evangelization Workshop Japan, EWS July 29, 2023
      1. (Conference, up to 100 attendees) $180  - ¥24,223
    3. Evangelization Summit Japan, ESJ November 25-26, 2023
      1. Day1 (Conference, up to 100 attendees) $180  - ¥24,223
      2. Day2 (Conference, up to 100 attendees) $180  - ¥24,223
  3. Flyer Printing          ¥43,600
    1. Marian Conference Japan - May 5, 2023
      1. 1,000 Flyers, (full colour F/B, 70Kg)  - ¥12,300
    2. Evangelization Workshop Japan - July 29, 2023
      1. 1,000 Flyers, (full colour F/B, 70Kg)  - ¥12,300
    3. Evangelii Summit Japan - November 25-26, 2023
      1. 3,000 Flyers, (full colour F/B, 70Kg) + ¥1000 delivery  - ¥19,000
  4. Flyer Distribution to Parishes/Religious Orders (Japan Post) (2023)     ¥125,760
    1. Marian Conference Japan (MCJ) Flyer
      1. 124 A4 Envelopes
        1. 3 Flyers, Press release, Cover Letter x2 (Eng./JP)  - ¥12,000
      2. 24 A4 Envelopes
        1. 3 Flyers, Press release, Cover Letter x2 (Eng./JP)  - ¥2,880
    2. Evangelization Workshop Japan (EWJ) Flyer
      1. 124 A4 Envelopes
        1. 3 Flyers, Press release, Cover Letter x2 (Eng./JP)  - ¥14,880
    3. Evangelization Summit Japan (ESJ-5) Flyer  - ¥96,000

      1. 800 Catholic Churches & Orders
        1. A4 Envelopes of 3 Flyers each (full colour F/B, 70Kg)
        2. Press Release and Cover letter
  5. Event Co-hosting and Interpretation               ¥105,000
    1. Marian Conference Japan (MCJ 2023)
      1. May 5, 2023: 1 person x ¥15,000     - ¥15,000
    2. Evangelization Workshop Japan (EWJ 2023)
      1. July 29, 2023: 2 people x ¥15,000    - ¥30,000
    3. Evangelii Summit Japan (ESJ 2023)
      1. November 25, 2023: 2 people x ¥15,000  - ¥30,000
      2. November 26, 2023: 2 people x ¥15,000  - ¥30,000
B. Purchases (Subscription Services)           ¥132,240
    1. Microsoft Office Monthly

      1. Create letters, Mailing Labels, Mailing Lists
      2. 12 months x ¥1,284 (5 installments paid – Apr 2023)   - ¥15,408
    2. Adobe Creative Cloud (Academic) (Yearly Jan 2022 – 2023)
      1. Create Artwork, flyers, Booklets/ PDF Documents    - ¥23,760
    3. Personalized Mailing List Distribution (ENJ Mailing List)
      1. ¥2,200 per month / $19.99 per month   - ¥26,400
    4. Webhosting Expenses (Bluehost)
      1. ($250.00 Yearly Renewal - Aug 15, 2023)   - ¥33,664
    5. ZOOM Meetings Service. (Required for Zoom Sessions)
      1. ZOOM Monthly Fee – 12 months x $14.99  - ¥24,208
    6. ESJ-5 Flyer Artwork and Design    - ¥8,800
      1. iStock Subscription (¥4,400 x 2)
C. Total Cost Estimate for organizing 3 Events (A. + B.)         ¥523,544
0%
資金調達目標進捗率 (2023年4月23日) – Fund Raising Target Progress (Apr/23/2023)

日本国内のマリアンカトリック教会120ヶ所にチラシパックを投函~2023年4月23日

Flyer Packs posted to 120 Catholic Churches in Japan – April 22, 2023

MCJ 2023 - Flyers posted to Catholic Marian Churches in Japan

Donations 2022 / 寄付金 2022

2022年の寄付は、エヴァンジェリー・サミット・ジャパン(2022年12月)
の予算費用の50%以上を賄うことができました。
誠にありがとうございました。

Donations in 2022 helped pay for over 50% of the budget cost of Evangelii Summit Japan (December 2022)
Thank you very much.

日本国内のカトリック教会108ヶ所にチラシパックを投函~2022年11月18日(合計408ヶ所)。

Flyer Packs posted to 108 Catholic Churches in Japan – Nov 18, 2022 (Total 408 Churches)

ESJ-4 2022 - Flyer packs posted to 108 Catholic Churches Japan - November 18, 2022

日本国内のカトリック教会300ヶ所にチラシパックを投函~2022年9月26日

Flyer Packs posted to 300 Catholic Churches in Japan – Sept 26, 2022

ESJ-4 2022 - Church Japan - 1 -250 flyers posted - Sept 23
0%
教会ビラ配布 – Churches in Japan that received flyers
0%
配布数 4000チラシに占める割合 – Percentage total flyers (4000) distributed

2022923

協賛金・資金を募集する理由

故障したコンピューターシステムのリプレース

今年もまた、サミットへのご支援をお願いすることになりました。 特に、2021年12月の前回大会直後に故障したコンピューター・システムの入れ替えが必要です。そのコンピューターシステムは2011年と古く、もう使えません。 残ったコンピューターはモバイルコンピューター(2014年製)です。しかし、このコンピュータでは、Zoom Webinar会議を同時に行うことも、講演者のプレゼンテーションを録画することも、2台の追加ビデオモニターを使用することもできません。

日本のカトリック教会・神学校800ヶ所へのチラシの配布について

すでに全国のカトリック教会・修道院250ヶ所に、チラシ4枚、プレスリリース、カバーレターを封筒に詰めて250通をポスティングしています。残りの550の教会にもチラシを投函したいと考えています。日本には少なくとも800のカトリック教会があります。 これまでに記録した教会のリストと、すでに発送した封筒パックの写真は、「ESJ」ウェブサイトの寄付のリンクからご覧ください。

翻訳者の費用負担

また、サミット期間中の講演者の通訳料を賄いたいと考えています。

今年のサミットの予算計画で、費用の内訳を見ることができます。下記の予算案をご覧ください。 壊れたコンピューター・システムの交換が心配なので、どんな小さなものでも寄付していただけると助かります。

このご時世、寄付をするのは大変なことだと思いますので、このようなお願いをして本当に申し訳ありません。

Why we seek sponsorship and funding

Replace Broken Computer System

This year we call once again on people for their kind support of our Summit. In particular, we have to replace our computer system which broke down soon after the last conference in December 2021. That computer system was old (2011) and is no longer working. The remaining computer is a mobile computer (2014). But this computer cannot simultaneously do a Zoom Webinar conference, nor record the speakers presentations, nor use the two additional video monitors.

Distribution of Flyers to 800 Catholic Churches and Seminaries in Japan

We have already posted 250 packed envelopes of 4 flyers, a press release and a cover letter to 250 Catholic Churches and Orders across Japan. We wish to post flyers to the remaining 550 Churches in Japan. There are at least 800 Catholic Churches in Japan. Please see a list of churches we have recorded so far, and also the photos of the envelope packs that we have already sent out at the 'ESJ' website link for donations.

Paying for Translators

We also wish to cover the cost of paying translators for the speakers during the Summit.

You can also see the budget plan for the Summit this year with a breakdown of the costs. Please see the budget plan below. We are really concerned about replacing the broken computer system so any donation, no matter how small will be very helpful.

I understand it is hard to make donations in these times, so I really apologize with making such a request on you all at this time.

ESJ-4 2022 - オーガナイジング・サミット2022の予算計画

ESJ-4 2022 - Budget Plan for Organizing Summit 2022

  1. Purchase New Broadcasting Computer System  - (¥112,000)
    1. Replace 11-year-old broken Computer System
  2. ESJ-4 Co-hosting staff / Simultaneous bilingual translation - (¥90,000)
    1. ¥15,000 per day person (Co-hosting and Interpretation)
      1. Day 1 December 3, 2022: 3 people x ¥15,000 = ¥45,000
      2. Day 2 December 4, 2022: 3 people x ¥15,000 = ¥45,000
  3. Web hosting Expenses (¥33,457)
    1. ¥33,457.9 ($250.67 Aug 15, 2022)
  4. Subscription to ZOOM Webinar service - (¥33,472)
    1. November 2022 - ¥16,736.3 $125.39
    2. December 2022 - ¥16,736.3 $125.39
  5. ESJ-4 Flyer Artwork and Design - (¥8,800)
    1. iStock Subscription (¥4,400 x 2)
  6. ESJ-4 Flyer Distribution to parishes /religious orders via Japan Post - (¥96,000)
    1. 800 Catholic Churches & Orders
      1. A4 Envelopes of 4 Flyers each (full colour F/B, 70Kg)
      2. Press Release and Cover letter.
    2. Flyer Distribution Cost via Japan Post (2022)
      1. 50 A4 Packed Envelopes - ¥6,000 (¥120 per envelope pack)
    3. Flyers posted to Churches and Orders (250) by Sept 22, 2022
      1. 5 x 50 flyer Packed Envelopes posted (as of Sept 22, 2022)
  7. Create Conference PR Video (based on purchase of copyright content)             - (¥50,000)
  8. Adobe Creative Cloud (Academic) (one year, January 2022 – January 2023) - (¥26,136)
  9. ESL Mailing List (Email Service) Distribution Cost  - (¥26,400)
    1. ¥2,200 per month / $19.99 per month

Total Cost Estimate for organizing ESJ-4, 2022  - ¥476,265

0%
資金調達目標進捗率 (2022年12月8日) – Fund Raising Target Progress (Dec /8/ 2022)

2023年イベント / Events 2023

MCJ-1-2023-Flyer-Front-Page
Index Number Church Name Zip Code

2022年イベント / Events 2022

ESJ-4 2022 -Flyer Fron1
Column 1 Column 2 Column 3